Statistics for Transitive Factorizations of Permutations and Eulerian Maps in the Plane