Statistics for An Approximation Algorithm for Character Compatibility and Fast Quartet-based Phylogenetic Tree Comparison