Statistics for Optimization-based Haptic Feedback Synthesis in Human-Multi-Robot Systems