Statistics for Beyond General Relativity: New Structure and Stability Predictions from Modified Gravity and High-Density Interaction Models