Statistics for Integrating Sustainability and Nutrition through Dietary Pattern Optimization: A Life Cycle Assessment of Canada’s Food Guide