Statistics for Co-Higgs Bundles and Poisson Geometry