Statistics for Character Polynomials and Lagrange Inversion