Le VOT dans une situation de contact des langues : Étude comparative de la production orale des locuteurs natifs et des apprenants du français

dc.contributor.authorLouër, Dominique
dc.date.accessioned2019-01-29T16:32:12Z
dc.date.available2019-01-29T16:32:12Z
dc.date.issued2019-01-29
dc.date.submitted2019-01-16
dc.description.abstractLa présente étude préliminaire explore la prononciation des consonnes occlusives par des locuteurs bilingues vivant en situation de contact des langues au sud-ouest de l’Ontario. L’analyse se base sur deux sous-corpus consistant des enregistrements du français par quatre Franco-Ontariens de Windsor qui ont le français comme langue maternelle (L1), par deux apprenants du français de Waterloo qui ont le français comme langue seconde (L2), et des enregistrements de l’anglais par les apprenants du français. Nous examinons le Voice Onset Time (VOT), un des paramètres acoustiques qui caractérise différemment les consonnes occlusives sonores [b, d, g] des sourdes [p, t, k] en français et en anglais, ce qui crée de la confusion chez les locuteurs bilingues ainsi que chez les apprenants du français. Les résultats confirment que les Franco-Ontariens ont deux systèmes phonologiques séparés et que leurs occlusives suivent le patron français et ne subissent pas d’influence de l’anglais, avec l’exception de la plus jeune locutrice qui est affecté par l’anglais. Les résultats montrent aussi que les jeunes locuteurs franco-ontariens sont plus affectés par l’anglais que les âgés, et qu’il y a de la variabilité entre les hommes et les femmes. De l’autre côté, il y a une forte influence de l’anglais chez les apprenants du français car ils n’arrivent pas à maitriser la prononciation des occlusives françaises.en
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10012/14443
dc.language.isofren
dc.pendingfalse
dc.publisherUniversity of Waterlooen
dc.subjectphoneticsen
dc.subjectphonologyen
dc.subjectvoice onset timeen
dc.subjectbilingualismen
dc.subjectfrench in contacten
dc.subjectpronunciationen
dc.subjectminority frenchen
dc.titleLe VOT dans une situation de contact des langues : Étude comparative de la production orale des locuteurs natifs et des apprenants du françaisen
dc.typeMaster Thesisen
uws-etd.degreeMaster of Artsen
uws-etd.degree.departmentFrench Studiesen
uws-etd.degree.disciplineFrench Studiesen
uws-etd.degree.grantorUniversity of Waterlooen
uws.contributor.advisorKaminskaia, Svetlana
uws.contributor.affiliation1Faculty of Artsen
uws.peerReviewStatusUnrevieweden
uws.published.cityWaterlooen
uws.published.countryCanadaen
uws.published.provinceOntarioen
uws.scholarLevelGraduateen
uws.typeOfResourceTexten

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
Louër_Dominique.pdf
Size:
3.03 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
6.08 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description: